ESS is trying to grab a piece of the fast-growing grid energy storage market with a “flow battery” that stores energy in an iron-based liquid electrolyte.