Wilsonville, Oregon-based ESS Inc. built on NASA’s early work as the company developed its own flow batteries using only iron, salt, and water.